xorq.common.utils.lineage_utils.build_column_trees(expr)
Builds a lineage tree for each column in the expression.